Tak syak lagi dia lanun paling teruk yang pernah saya tengok.
A n'en pas douter, le pirate le plus affligeant.
Mereka makan setiap memori yang menggembirakan sehingga tak ada yang tinggal kecuali pengalamannya yang paling teruk.
Ils dévorent sensations agréables et souvenirs heureux, pour ne vous laisser que vos pires expériences.
Kemudian dia memohon untuk hukuman yang paling teruk, si Lucius tua.
Il a demandé le pire, le vieux Lucius.
Paling teruk, insiden itu kita anggap sama kemalangan industri.
Au pire, cela ramène l'incident à un accident industriel.
Sama ada dia isteri yang terbaik, atau yang paling, paling teruk.
C'est la meilleure des épouses ou alors la pire des pires.
atau bimbang bahawa sikap kamu menunjukkan keinginan untuk mendapatkan perhatian paling teruk, keinginan untuk mati?
Ta conduite dénotant au mieux un besoin pathologique d'attention, au pire, un désir psychotique de mort.
Kemelesetan ekonomi mempengaruhi golongan pekerja, seperti En. Chill, paling teruk sekali.
La crise a frappé les travailleurs comme M. Chill.
Kita yang paling teruk, itu yang saya dengar.
On est les plus touchés, il paraît.
Eropah paling teruk, semua orang beritahu begitu.
L'Europe est la plus touchée. Des régions entières rayées de la carte.
Dan ini yang paling teruk, yang awak hisap bukanlah Pina Colada.
Et la mauvaise nouvelle, c'est que ce n'est pas une paille que vous aurez dans la bouche.
Setengah benda mengarut yang paling teruk, telah dibuat dengan penuh cermat.
Des choses inimaginables ont été faites avec de bonnes intentions.
Biarkan pintu terbuka ialah kesilapan paling teruk yang mana-mana pekerja boleh buat kerana...
Laisser la porte ouverte est la pire des erreurs. Parce que?
Paling teruk pun, kamu cuma kehilangan petani.
Au pire, tu perds un paysan.
Awak adalah yang paling teruk, maksud saya trak penghantar yang pernah melakukan penghantaran!
Tu dois être le pire camion de livraison qui ait jamais effectué une livraison!
Kamu keluarga paling teruk pernah aku jumpa.
Vous êtes la pire des familles.
Pertama, ini adalah bandar paling teruk di dunia untuk lakukan jenayah.
D'abord, c'est la pire ville au monde pour commettre un crime.
Ya, itu malam yang paling teruk.
Oui, c'était une nuit vraiment merdique.
Dan ayah tahu itulah perkara paling teruk dari seorang lelaki yang hampir mati kerana bukan cuma ayah seorang yang berada di bawah ancaman dia.
Et je sais que c'est pire qu'un mafioso sur la promenade à Atlantic City parce que je ne suis plus seul sous l'enclume.
kita semua telah buat benda yang paling teruk hanya untuk terus hidup.
On a tous fait les pires trucs pour rester en vie.
Ini adalah hari paling teruk dalam hidup mak.
C'est la pire journée de toute ma vie.
Dan benda paling teruk ialah dia tak jujur pada kita.
Le pire, c'est qu'il a menti.
Tuan-tuan dan puan-puan, kita akan memastikan bahawa kedatangan ke America adalah keputusan paling teruk dibuat Viktor Dragovic.
Mesdames et Messieurs, nous allons faire en sorte que venir en Amérique était la pire décision Viktor Dragovic jamais fait.
Sekarang awak akan hadapi ketakutan yang paling teruk, Tris.
Maintenant, Tris, tu vas faire face à tes pires peurs.
Ini tempat persembunyian paling teruk yang selalu awak pilih.
Tu ne pouvais pas choisir plus cliché pour se cacher.
Bagi saya, saya penyeksaan yang paling teruk telah kehilangan anak saya.
Pour moi, la pire des tortures était de perdre mon enfant.
Betul, saya belum dengar sepatah dialog pun, atau tonton previu, tapi selepas pembukaan malam esok, saya akan keluarkan satu ulasan yang paling teruk untuk paparan umum.
C'est vrai, je n'ai rien lu dessus, ni assisté aux générales, mais après la première, je rendrai la pire critique qu'on n'ait jamais lue.
Percayalah ini adalah bahagian yang paling teruk.
Le bout est... C'est le pire.
Inilah benda yang paling teruk pernah saya rasa.
C'est le truc le plus dégueulasse que j'ai jamais goûté.
Sementara penduduk bandar dalaman dan kawasan metropolitan kekal paling teruk, melalui maklum balas yang cepat dan kuarantin, laporan jangkitan mingguan telah menurun 30 peratus.
Alors que les citoyens de villes intérieures restent les plus durement touchés, à travers une réponse rapide et par la quarantaine, les rapports d'infections hebdomadaires ont chuté de 30%.
Awak adalah rakan pasukan yang paling teruk!
T'es le pire coéquipier du monde!
Dan yang paling teruk, dia ada sakit jantung.
Et en plus, elle est cardiaque.
Hanya berusaha untuk membuat hari yang paling teruk untuk awak.
Je m'efforce de pourrir votre journée au maximum.
Digelar sebagai terbaik oleh orang paling teruk.
Être appelé le meilleur par l'une des pires personnes de la planète.
Apabila ia terhempas, pesalah makhluk asing... penjenayah paling teruk dalam galaksi, mereka semua melarikan diri.
En s'écrasant, les prisonniers aliens... les pires criminels de la galaxie se sont tous échappés.
Kesan barah paling teruk tak menimpa kita, tapi ia menimpa orang yang kita sayang.
Le pire avec le cancer, ce n'est pas ce qu'il nous fait, mais ce qu'il fait aux gens qu'on aime.
Apa yang akan berlaku dalam senario paling teruk?
Par curiosité, qu'est-ce qui peut arriver, au pire?
Ia merupakan keganasan paling dahsyat berlaku di Asia, dalam masa 10 tahun dan yang paling teruk, di Manila.
C'est l'attaque terroriste la plus dévastatrice survenue en Asie depuis 10 ans. Et la pire qui se soit produite à Manille.
Ayah penyiasat paling teruk di dunia.
Tu es le pire détective du monde.
Aku ingat kau penyeksa paling teruk di alam semesta.
Je pensais que t'etait la plus grosse sadique de la galaxie
Jika anda hidup dalam iklim yang terbaik seperti San Diego di Amerika Syarikat ataupun dalam iklim yang paling teruk seperti di Buffalo, New York anda masih boleh mempunyai hidup yang bahagia di mana jua.
Que vous viviez dans le meilleur climat, à San Diego aux États-Unis, ou dans le climat le plus pourri, à Buffalo, état de New York, vous allez juste être aussi heureux dans l'un ou l'autre endroit.
Sudah tentu tidak. Pasti ada pelajar yang paling teruk.
Non, évidemment. Et c'est bien connu, les plus durs sont toujours présents.
Paling teruk, ia merosakkan kehidupan: Obsesi berat mendorong kepada kecelaruan makan, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak muda.
Au pire, ils ruinent des vies: l'obsession par rapport au poids conduit à des troubles de l'alimentation. en particulier chez les jeunes enfants.
Namun kajian tentang kegagalan fungsi, data menunjukkan hasil luar jangka; iaitu keadaaan paling teruk boleh menyebabkan perkembangan dan perubahan.
Mais en étudiant les dysfonctionnements, les données ont révélé une vision inattendue: que même les plus mauvaises circonstances peuvent engendrer
(Ketawa) Itulah keadaan kesihatan yang paling teruk, tidak hidup.
(Rires) Il n'y a pas pire état de santé que la mort.
Dia salah seorang pelajar paling teruk dalam kelas.
C'était l'un des pires élèves de la classe.
1.5682249069214s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Et en plus, ils nous ont accusés! 